1
00:00:08,420 --> 00:00:10,820
♪Biarkan aku menulis legendanya♪

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,580
=Pendekar Muda=

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,580
=Episode 2=

4
00:00:25,160 --> 00:00:25,960
Ada energi iblis di dekatnya.

5
00:00:37,159 --> 00:00:38,159
Terbang di atas kota.

6
00:00:42,260 --> 00:00:44,940
(Sang Yan, Sang Yu, Duo Jahat Utara,
Utusan Kematian Sekte Iblis)

7
00:00:53,439 --> 00:00:55,799
Saya pikir Anda adalah seseorang yang mengesankan.

8
00:00:55,799 --> 00:00:59,240
Ternyata kamu hanya seorang saberman pemula.

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,719
Sang Yu, mari kita luruskan satu hal.

10
00:01:05,760 --> 00:01:08,040
Selamatkan hati orang ini, hati,
paru-paru, dan ginjal

11
00:01:08,079 --> 00:01:11,799
untuk saya nikmati dengan anggur saya.

12
00:01:11,799 --> 00:01:12,920
Jangan khawatir, Sang Yan.

13
00:01:12,959 --> 00:01:15,000
Saya hanya ingin otaknya.

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,959
Anda dapat memiliki sisanya.

15
00:01:16,959 --> 00:01:18,319
Kesepakatan.

16
00:01:21,280 --> 00:01:22,719
Ini semua karena aku.

17
00:01:22,799 --> 00:01:24,200
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.

18
00:01:24,359 --> 00:01:25,519
Jika Anda ingin membunuh seseorang,

19
00:01:25,519 --> 00:01:26,799
datang untukku.

20
00:01:28,599 --> 00:01:29,400
Nona...

21
00:01:29,400 --> 00:01:30,680
Aku akan menahannya.

22
00:01:30,840 --> 00:01:32,359
Berlari sejauh yang Anda bisa.

23
00:01:37,000 --> 00:01:38,439
Siapa sangka pasangan muda ini

24
00:01:38,439 --> 00:01:40,120
akan menjadi sepasang kekasih yang terkutuk?

25
00:01:40,120 --> 00:01:41,680
Itu lucu.

26
00:01:48,959 --> 00:01:50,280
Duo Jahat Utara
dari Sekte Iblis.

27
00:01:50,359 --> 00:01:51,719
Mereka benar-benar datang ke Gusu.

28
00:01:52,959 --> 00:01:55,000
Bukankah itu Peng Dasheng yang tadi?

29
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
Dia benar-benar tidak akan menyerah.

30
00:01:57,200 --> 00:01:59,439
Xiao, kamu melawan dia tadi.

31
00:01:59,599 --> 00:02:00,799
Apa basis budidayanya?

32
00:02:01,439 --> 00:02:03,000
Laut qi-nya kosong.

33
00:02:03,040 --> 00:02:04,560
Dia tidak memiliki sedikit pun kekuatan batin.

34
00:02:04,959 --> 00:02:07,400
Paling-paling, dia hanya seorang saberman tingkat rendah.

35
00:02:07,959 --> 00:02:09,240
Duo Jahat Utara, bagaimanapun,

36
00:02:09,840 --> 00:02:11,520
jauh di atas peringkat keenam
dalam budidaya.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,280
Jika mereka benar-benar bertengkar,

38
00:02:13,439 --> 00:02:16,280
membunuhnya
akan lebih mudah daripada menghancurkan seekor semut.

39
00:02:16,639 --> 00:02:17,879
Saya pikir sebaliknya.

40
00:02:17,879 --> 00:02:20,240
Dia melihat melalui
teknik gu ularku dengan sangat mudah.

41
00:02:20,520 --> 00:02:22,199
Dia bukan orang biasa.

42
00:02:28,039 --> 00:02:29,520
Kenapa kamu masih di sini?

43
00:02:29,639 --> 00:02:31,039
Kamu juga tidak akan pergi, kan?

44
00:02:33,599 --> 00:02:35,639
Mereka membunuh orang tuaku.

45
00:02:36,080 --> 00:02:39,159
Mereka tidak akan pernah berhenti mengejarku
untuk pertikaian berdarah ini.

46
00:02:40,319 --> 00:02:41,680
Tapi kamu berbeda.

47
00:02:42,000 --> 00:02:44,039
Kamu tidak harus mati di sini bersamaku.

48
00:02:44,400 --> 00:02:45,439
Saya bisa menangani...

49
00:02:49,520 --> 00:02:50,639
Dia benar-benar lari?

50
00:02:51,520 --> 00:02:53,319
Saya pikir dia akan berperan sebagai pahlawan.

51
00:02:53,520 --> 00:02:54,919
Ternyata dia adil

52
00:02:54,919 --> 00:02:56,520
seorang anak laki-laki cantik yang tidak berguna.

53
00:02:57,639 --> 00:02:59,639
(Bisakah saya melebih-lebihkannya?)

54
00:03:00,199 --> 00:03:03,159
Menurutku pria itu tidak kenal takut.

55
00:03:03,159 --> 00:03:04,159
Ternyata dia hanyalah

56
00:03:04,159 --> 00:03:06,360
seorang munafik yang tidak punya hati.

57
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
Kecantikan,

58
00:03:08,319 --> 00:03:10,639
jika kamu setuju untuk bersenang-senang denganku,

59
00:03:10,639 --> 00:03:15,080
Saya akan memastikan Anda mendapatkan kematian tanpa rasa sakit.

60
00:03:15,840 --> 00:03:17,599
saya akan melakukannya

61
00:03:17,800 --> 00:03:19,560
lebih baik mati
daripada membuat malu keluargaku.

62
00:03:36,199 --> 00:03:37,000
Apakah kamu baik-baik saja?

63
00:03:39,319 --> 00:03:40,680
Ubi panggang?

64
00:03:43,360 --> 00:03:45,879
Apakah kamu menyukainya? Ini untukmu.

65
00:03:46,120 --> 00:03:47,360
Jadi, kamu tidak pergi?

66
00:03:48,120 --> 00:03:49,199
Siapa bilang aku pergi?

67
00:03:49,199 --> 00:03:50,319
Kamu hanya...

68
00:03:51,599 --> 00:03:52,159
Lihat,

69
00:03:52,479 --> 00:03:54,080
Saya menemukan ubi ini di kuil.

70
00:03:54,080 --> 00:03:55,159
Ini dipanggang dengan sangat baik
bahwa itu penuh dengan rasa.

71
00:03:55,159 --> 00:03:56,360
Membuangnya akan sia-sia.

72
00:03:57,159 --> 00:03:58,719
Ingin makan?

73
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
Menurutku rasanya lebih enak
daripada milik Tuanku.

74
00:04:01,159 --> 00:04:02,479
Dia benar-benar tinggal?

75
00:04:02,719 --> 00:04:04,120
Aku tahu aku tidak salah tentang dia.

76
00:04:04,960 --> 00:04:06,599
Dia tahu itu adalah jalan buntu,
namun dia tetap tinggal.

77
00:04:06,800 --> 00:04:07,960
Dia tidak tahu batasannya sendiri.

78
00:04:08,360 --> 00:04:10,080
Mungkin dia benar-benar punya peluang untuk menang.

79
00:04:10,240 --> 00:04:11,319
Mustahil.

80
00:04:11,479 --> 00:04:12,520
Dia?

81
00:04:12,800 --> 00:04:14,719
Seorang manusia pedang tanpa kekuatan batin?

82
00:04:15,319 --> 00:04:16,319
Jika dia menang,

83
00:04:16,519 --> 00:04:18,519
Aku akan memakan topiku.

84
00:04:19,519 --> 00:04:20,319
Peng Xiao?

85
00:04:20,519 --> 00:04:21,920
Kedengarannya cukup heroik.

86
00:04:22,279 --> 00:04:23,399
Nona.

87
00:04:23,639 --> 00:04:24,519
Baiklah, baiklah.

88
00:04:24,519 --> 00:04:25,839
Anda benar. Dia tidak akan menang.

89
00:04:27,120 --> 00:04:30,720
Kamu anak nakal,
sepertinya kamu bertekad untuk mati.

90
00:04:32,959 --> 00:04:34,079
Saya tidak membenci apa pun

91
00:04:34,160 --> 00:04:36,959
lebih dari mereka yang menindas yang lemah.

92
00:04:37,360 --> 00:04:38,839
Terutama kalian berdua.

93
00:04:39,079 --> 00:04:42,120
Baik pria maupun wanita,
bukan manusia atau setan.

94
00:04:42,480 --> 00:04:43,920
Kalian berdua tidak enak dilihat.

95
00:04:46,480 --> 00:04:47,680
Tidak ada seorang pun yang berani

96
00:04:47,680 --> 00:04:50,199
berbicaralah kepada kami seperti itu.

97
00:04:50,560 --> 00:04:51,360
Segera,

98
00:04:51,480 --> 00:04:54,120
Aku akan membuatmu berlutut
dan mohon padaku untuk membunuhmu!

99
00:04:55,639 --> 00:04:57,920
Nona, sembunyilah di belakangku.

100
00:04:58,000 --> 00:04:59,319
Jangan keluar kecuali aku memanggilmu.

101
00:04:59,480 --> 00:05:01,319
Apakah Anda yakin bisa mengatasinya?

102
00:05:01,639 --> 00:05:02,920
Jika saya tidak bisa menang, saya akan lari.

103
00:05:07,120 --> 00:05:08,079
Orang aneh yang jelek.

104
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
Sejak meninggalkan gunung,

105
00:05:10,639 --> 00:05:12,600
ini pertarungan nyata pertamaku.

106
00:05:13,120 --> 00:05:14,720
Aku akan menggunakan kalian berdua untuk menguji pedangku.

107
00:05:14,759 --> 00:05:16,120
Anda berani menggunakan kami untuk menguji pedang Anda?

108
00:05:16,360 --> 00:05:18,399
Anda pasti bosan hidup.

109
00:05:23,439 --> 00:05:23,879
Hei, tunggu.

110
00:05:29,639 --> 00:05:32,360
Anda sudah berada di ambang kematian,
namun kamu tetap datang ke sini untuk mati.

111
00:05:32,360 --> 00:05:35,000
Saya akui Anda punya nyali.

112
00:05:37,519 --> 00:05:38,639
Tunggu sebentar lagi.

113
00:05:48,800 --> 00:05:49,759
Apakah kamu sudah selesai?

114
00:05:50,040 --> 00:05:51,000
Apa yang terburu-buru?

115
00:05:51,480 --> 00:05:54,399
Aku akan mengirimkan kalian berdua
ke akhirat saat ini.

116
00:05:54,639 --> 00:05:56,079
Anda memintanya!

117
00:05:58,279 --> 00:05:59,519
Hantu Suram Merebut Jiwa.

118
00:05:59,720 --> 00:06:01,079
Pembawa Pesan Kematian Mengklaim Jiwa.

119
00:06:01,079 --> 00:06:01,959
- Aktifkan!
- Aktifkan!

120
00:06:08,560 --> 00:06:09,480
Rumor mengatakan itu
bahwa Duo Jahat Utara

121
00:06:10,000 --> 00:06:12,240
teknik pemanggilan jiwa
melampaui apa pun yang biasa.

122
00:06:12,399 --> 00:06:14,360
Saya tidak pernah mengira mereka bisa memanggil
Soul Wraith untuk bertarung bersama mereka.

123
00:06:15,319 --> 00:06:16,360
Apa itu Hantu Jiwa?

124
00:06:16,680 --> 00:06:17,600
Ketika seseorang meninggal, mereka menjadi hantu.

125
00:06:17,600 --> 00:06:18,519
Saat hantu mati,
mereka menjadi Hantu Jiwa.

126
00:06:18,639 --> 00:06:20,000
Siapa pun yang terbunuh oleh Soul Wraith

127
00:06:20,079 --> 00:06:21,199
akan memiliki jiwa mereka
hancur total.

128
00:06:21,199 --> 00:06:22,199
Bahkan para dewa pun tidak bisa menyelamatkan mereka.

129
00:06:22,879 --> 00:06:24,959
Hantu Jiwa terbentuk dari
tiga jiwa dan tujuh roh.

130
00:06:25,199 --> 00:06:26,319
Ia tidak memiliki bentuk dan substansi.

131
00:06:26,639 --> 00:06:29,160
Dia hanya membuang-buang waktunya.

132
00:06:29,160 --> 00:06:30,519
Apakah tidak ada cara untuk melawannya?

133
00:06:31,639 --> 00:06:33,279
Bentuk sebenarnya dari Soul Wraith
harus dihancurkan terlebih dahulu.

134
00:06:33,480 --> 00:06:35,439
Lalu klonnya
akan hilang dengan sendirinya.

135
00:06:57,600 --> 00:07:00,079
Nona, sementara Duo Jahat Utara
terganggu,

136
00:07:00,240 --> 00:07:02,279
ini adalah kesempatan sempurna untuk menyerang.

137
00:07:03,199 --> 00:07:04,000
Tidak perlu terburu-buru.

138
00:07:04,360 --> 00:07:07,279
Tidakkah kamu menyadarinya
dia masih belum menghunus pedangnya?

139
00:07:07,480 --> 00:07:10,360
Maksudmu
dia masih menyembunyikan kekuatannya yang sebenarnya?

140
00:07:11,319 --> 00:07:15,120
Menurutku dia bukan orang biasa.

141
00:07:24,560 --> 00:07:26,240
Merusak!

142
00:07:41,759 --> 00:07:43,480
Dia benar-benar hancur
Soul Wraith dengan satu serangan.

143
00:07:43,759 --> 00:07:46,839
Sepertinya kita meremehkannya.

144
00:07:46,839 --> 00:07:48,639
Dia hanya beruntung.

145
00:07:48,720 --> 00:07:50,480
Saya ingin melihat berapa lama dia bisa bertahan.

146
00:07:57,639 --> 00:07:58,079
Xiao,

147
00:07:58,639 --> 00:08:00,360
bisakah kamu melihat melalui seni bela dirinya?

148
00:08:04,319 --> 00:08:06,160
Gerakannya ringan dan anggun.

149
00:08:06,480 --> 00:08:08,319
Setiap langkah dan belokan itu seperti
bulu willow menari tertiup angin.

150
00:08:08,639 --> 00:08:11,040
Gerakannya agak mirip
Tangga Awan Wudang.

151
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Tapi teknik pedangnya
benar-benar berbeda.

152
00:08:13,680 --> 00:08:15,120
Terkadang ganas dan kuat,

153
00:08:15,639 --> 00:08:17,160
dengan kekuatan untuk membelah gunung
dan memecahkan batu.

154
00:08:18,120 --> 00:08:20,959
Terkadang mengalir seperti awan dan air,
selalu berubah dan sulit dipahami.

155
00:08:21,079 --> 00:08:22,720
Jadi, saya tidak bisa melihat gayanya.

156
00:08:23,199 --> 00:08:24,120
Hal yang paling aneh adalah,

157
00:08:24,399 --> 00:08:26,120
dia jelas tidak memiliki kekuatan batin.

158
00:08:26,199 --> 00:08:28,279
Namun setiap ayunan pedangnya
membawa kekuatan yang menakjubkan.

159
00:08:28,879 --> 00:08:30,480
Dia benar-benar mustahil untuk dibaca.

160
00:08:32,720 --> 00:08:35,200
Tidak heran dia bangkrut
teknik gu ularku dengan sangat mudah.

161
00:08:35,559 --> 00:08:36,960
Sepertinya
dia benar-benar memiliki beberapa kemampuan.

162
00:08:37,759 --> 00:08:38,919
Anda tidak berpikir

163
00:08:39,279 --> 00:08:41,120
untuk membawanya ke bawah komandomu,
apakah kamu?

164
00:08:42,320 --> 00:08:43,240
Mengapa tidak?

165
00:08:44,559 --> 00:08:45,440
Dia hanyalah

166
00:08:45,440 --> 00:08:47,200
seorang anak desa yang pandai bicara.

167
00:08:47,559 --> 00:08:49,519
Lahir tanpa status,
dari sekte tanpa nama.

168
00:08:49,679 --> 00:08:52,720
Dan dia bahkan tidak punya
jejak kekuatan batin.

169
00:08:53,080 --> 00:08:54,840
Anda menginginkan dia
untuk memimpin murid-murid Sekte Wudhu?

170
00:08:54,919 --> 00:08:56,039
Saya tidak akan menerimanya.

171
00:08:56,960 --> 00:08:58,399
Sekte Iblis telah mendatangkan malapetaka
di seluruh dunia persilatan.

172
00:08:58,879 --> 00:09:00,600
Sekte Wudhu kami
telah sangat menderita karena mereka.

173
00:09:01,840 --> 00:09:04,399
Guru mengirim saya untuk merekrut talenta muda
untuk melawan Sekte Iblis.

174
00:09:05,080 --> 00:09:06,559
Saat memilih bakat,
kita tidak boleh dibatasi oleh konvensi.

175
00:09:07,200 --> 00:09:08,639
Sebagai Utusan Suci sekte tersebut,

176
00:09:08,799 --> 00:09:10,200
Anda harus memiliki pandangan yang lebih luas.

177
00:09:13,399 --> 00:09:14,720
Oke. Lalu kapan kita mulai bergerak?

178
00:09:15,759 --> 00:09:16,600
Jangan terburu-buru.

179
00:09:17,039 --> 00:09:20,200
Kekuatan sejatinya
jauh melampaui apa yang telah kita lihat.

180
00:09:32,799 --> 00:09:34,000
Teknik pedang macam apa itu?

181
00:09:34,000 --> 00:09:35,519
Mengapa ini sangat aneh?

182
00:09:36,440 --> 00:09:39,200
Tuanku menciptakan teknik pedang ini
saat dia menggunakan kamar kecil.

183
00:09:39,200 --> 00:09:40,519
Ia belum mempunyai nama.

184
00:09:40,639 --> 00:09:41,799
Tapi hari ini, menurutku

185
00:09:41,840 --> 00:09:42,720
Aku akan menamainya

186
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
Pedang Penghancur Duo Jahat.

187
00:09:44,639 --> 00:09:46,519
- Kamu...
- Kamu sudah keterlaluan!

188
00:09:46,639 --> 00:09:47,360
aku akan membunuhmu!

189
00:09:47,519 --> 00:09:49,759
Sangyu,
pria ini lebih kuat dari yang diharapkan.

190
00:09:49,919 --> 00:09:51,200
Kita harus menghindari melawannya untuk saat ini.

191
00:09:51,360 --> 00:09:52,519
Tinggalkan jika Anda mau.

192
00:09:52,519 --> 00:09:53,360
Hidupnya

193
00:09:53,519 --> 00:09:54,679
adalah milikku untuk diambil!

194
00:09:54,679 --> 00:09:55,519
Sang Yu!

195
00:10:01,980 --> 00:10:02,780
♪Ayo♪

196
00:10:06,180 --> 00:10:07,460
♪Pertempuran ini, aku tidak akan mundur♪

197
00:10:07,620 --> 00:10:10,700
♪Dengar, detak jantung ini bergema♪

198
00:10:10,980 --> 00:10:13,780
♪Takdir hanyalah sebuah jaring♪

199
00:10:14,020 --> 00:10:19,820
♪Atau terjebak olehnya
atau merobeknya♪

200
00:10:19,940 --> 00:10:21,420
♪Aku bangkit melawan takdir dan bertarung♪

201
00:10:22,500 --> 00:10:24,780
♪Bahkan jika dunia menatap dengan dingin
menghalangi jalanku♪

202
00:10:26,399 --> 00:10:27,480
Sang Yu!

203
00:10:28,260 --> 00:10:31,940
♪Aku adalah rajaku sendiri♪

204
00:10:31,960 --> 00:10:33,559
Dasar bajingan!

205
00:10:34,320 --> 00:10:36,120
aku akan membunuhmu!

206
00:10:39,480 --> 00:10:41,360
Darah Membakar Surga!

207
00:10:42,240 --> 00:10:43,919
Bunuh para Dewa
dan Musnahkan Dao Surgawi!

208
00:11:22,960 --> 00:11:24,320
Seni Membakar Surga Pengorbanan Darah!

209
00:11:25,159 --> 00:11:26,799
Teknik ini berasal dari
kitab terlarang Sekte Iblis.

210
00:11:26,879 --> 00:11:28,480
Ia menggunakan daging kastor
dan darah sebagai sumbernya,

211
00:11:28,720 --> 00:11:31,039
membakar habis budidaya seumur hidup
untuk mendapatkan kekuatan untuk membakar langit.

212
00:11:31,360 --> 00:11:32,840
Kekuatannya cukup
untuk mengguncang langit dan bumi.

213
00:11:33,120 --> 00:11:34,519
Setelah teknik ini digunakan,

214
00:11:34,840 --> 00:11:36,039
meridian perapal mantra akan hancur,

215
00:11:36,039 --> 00:11:37,240
sampai darah mereka mengering
dan jiwa mereka hancur.

216
00:11:47,399 --> 00:11:48,759
Peluang apa yang dimiliki Peng Dasheng?

217
00:11:48,840 --> 00:11:49,799
Tidak ada. Bahkan tidak sedikit pun.

218
00:11:49,960 --> 00:11:51,480
Bahkan mengesampingkannya
bahwa laut qi-nya kosong

219
00:11:51,480 --> 00:11:52,720
dan dia tidak mempunyai landasan kekuatan batin,

220
00:11:52,919 --> 00:11:54,320
bahkan jika dia mempunyai kekuatan batin,

221
00:11:54,759 --> 00:11:56,600
dia mungkin masih tidak bisa menahannya
kekuatan Pembakaran Surga ini.

222
00:11:57,080 --> 00:11:57,879
Kecuali...

223
00:11:58,559 --> 00:11:59,360
Kecuali apa?

224
00:11:59,840 --> 00:12:01,679
Kecuali budidayanya
berada di atas peringkat kelima.

225
00:12:02,159 --> 00:12:03,519
Kalau begitu, dia mungkin masih diam
mempunyai kesempatan untuk membalikkan keadaan.

226
00:12:03,879 --> 00:12:04,600
Tapi dia tidak lebih dari itu

227
00:12:04,600 --> 00:12:06,159
seorang saberman yang tidak jelas.

228
00:12:06,639 --> 00:12:08,080
Bagaimana mungkin dia bisa
memiliki budidaya seperti itu?

229
00:12:08,799 --> 00:12:11,759
Jadi maksudmu
dia tidak punya peluang untuk menang sama sekali?

230
00:13:23,360 --> 00:13:29,559
Tebasan yang Membelah Matahari!

231
00:13:44,180 --> 00:13:45,020
♪Ayo♪

232
00:13:46,820 --> 00:13:48,580
♪Pertempuran ini, aku tidak akan mundur♪

233
00:13:54,940 --> 00:13:55,420
♪Ayo♪

234
00:13:58,940 --> 00:14:00,620
♪Pertempuran ini, aku tidak akan mundur♪

235
00:14:02,580 --> 00:14:05,540
♪Dengan pakaian usang,
pinggiranku masih terkena embun beku dan debu♪

236
00:14:05,820 --> 00:14:08,740
♪Di antara kerumunan,
siapa yang menertawakan absurditasku?♪

237
00:14:08,980 --> 00:14:11,820
♪Mereka bilang kelahiranku
telah memutuskan jalanku♪

238
00:14:12,220 --> 00:14:14,820
♪Tapi aku menolak
untuk percaya bahwa kelahiranku menentukan nilaiku♪

239
00:14:15,340 --> 00:14:18,300
♪Dengan satu pisau di tangan,
Aku telah melewati badai yang tak terhitung jumlahnya♪

240
00:14:18,540 --> 00:14:21,540
♪Tertutup bekas luka,
hanya untuk disebut muda dan ceroboh♪

241
00:14:21,700 --> 00:14:24,620
♪Jika dunia ini hanya tunduk
status dan garis keturunan♪

242
00:14:24,780 --> 00:14:27,540
♪Kalau begitu aku akan melanggar semua peraturan
dengan satu tebasan♪

243
00:14:28,100 --> 00:14:31,420
♪Dengar, detak jantung ini bergema♪

244
00:14:31,460 --> 00:14:34,460
♪Takdir hanyalah sebuah jaring♪

245
00:14:34,500 --> 00:14:40,140
♪Atau terjebak olehnya
atau merobeknya♪

246
00:14:40,540 --> 00:14:42,580
♪Aku bangkit melawan takdir dan bertarung♪

247
00:14:43,140 --> 00:14:45,660
♪Saya tidak percaya
setiap orang dilahirkan lebih tinggi dari yang lain♪

248
00:14:46,380 --> 00:14:48,780
♪Bahkan tubuh fana ini
berani melawan♪

249
00:14:48,900 --> 00:14:52,580
♪Aku akan menginjak takdir dan melampauinya♪

250
00:14:53,180 --> 00:14:55,300
♪Aku bangkit melawan takdir dan bertarung♪

251
00:14:56,220 --> 00:14:58,340
♪Bahkan jika dunia menatap dengan dingin
menghalangi jalanku♪

252
00:14:58,500 --> 00:15:01,780
♪Pisau ini akan menembus
semua penilaian duniawi♪

253
00:15:01,820 --> 00:15:06,100
♪Aku adalah rajaku sendiri♪

254
00:15:19,180 --> 00:15:20,740
♪Aku muncul ke dunia♪

255
00:15:20,740 --> 00:15:22,500
♪Tidak diketahui, namun saya berani
untuk mengguncang dunia persilatan♪

256
00:15:22,500 --> 00:15:23,860
♪Kebanggaanku adalah kartu trufku♪

257
00:15:23,860 --> 00:15:25,660
♪Bahkan jika takdir menganggapku tidak berharga,
Aku menolak untuk menyerah♪

258
00:15:25,660 --> 00:15:27,060
♪Terlahir dengan anugerah, aku tidak akan menyerah♪

259
00:15:27,060 --> 00:15:28,820
♪Bertentangan dengan kehendak surga,
Aku berani bertaruh untuk kenaikanku♪

260
00:15:28,820 --> 00:15:30,340
♪Pedang di tangan,
baru keluar dari gunung♪

261
00:15:30,340 --> 00:15:32,060
♪Saya berani melanggar setiap aturan♪

262
00:15:32,060 --> 00:15:33,380
♪Aku bisa melihatnya
topeng hati manusia♪

263
00:15:33,380 --> 00:15:35,220
♪Klan terkenal bukanlah apa-apa
tapi beberapa lapis penyamaran♪

264
00:15:35,220 --> 00:15:36,460
♪Mereka berlutut dan memohon ketenaran♪

265
00:15:36,460 --> 00:15:38,700
♪Aku berdiri dan berjuang demi harga diriku♪

266
00:15:38,700 --> 00:15:40,220
♪Menghadapi musuh yang kuat, aku tidak akan tunduk♪

267
00:15:40,220 --> 00:15:41,820
♪Dengan pedangku di tangan,
Aku memutuskan apa yang benar♪

268
00:15:41,820 --> 00:15:43,420
♪Membela keadilan dan tidak pernah mundur♪

269
00:15:43,420 --> 00:15:45,140
♪Bahkan jika seluruh dunia
menentangku♪

270
00:15:45,140 --> 00:15:46,860
♪ liar,
embun beku telah mengukirku sampai ke tulang♪

271
00:15:46,860 --> 00:15:48,220
♪Hanya dengan begitu aku menjadi lebih seperti diriku sendiri♪

272
00:15:48,220 --> 00:15:49,860
♪Berjuang, hidupku ini pantang menyerah♪

273
00:15:49,860 --> 00:15:51,340
♪Tidak peduli betapa gelapnya dunia persilatan,
Aku akan melewatinya♪

274
00:15:51,340 --> 00:15:53,060
♪Demi cinta, aku tidak berjuang demi dunia♪

275
00:15:53,060 --> 00:15:54,660
♪Aku hanya ingin
untuk melindunginya seumur hidup♪

276
00:15:54,660 --> 00:15:56,220
♪Tenang,
kehidupan singkat ini hanyalah kunjungan singkat♪

277
00:15:56,220 --> 00:16:00,540
♪Sekarang aku tahu segalanya bisa diatasi♪

278
00:16:00,540 --> 00:16:02,700
♪Aku mengangkat pedangku dan mengubah nasibku♪

279
00:16:02,700 --> 00:16:05,300
♪Biarkan aku menulis legendanya♪

280
00:16:10,180 --> 00:16:12,740
♪Aku bangkit melawan takdir dan bertarung♪

281
00:16:12,740 --> 00:16:16,060
♪Menang atau kalah, kuat atau lemah,
tidak ada yang penting bagiku♪

282
00:16:16,060 --> 00:16:18,540
♪Bahkan jika aku terjatuh, aku akan tetap bersinar♪

283
00:16:18,540 --> 00:16:22,620
♪Biarkan namaku
diukir di dunia yang luas♪

284
00:16:22,980 --> 00:16:25,580
♪Aku bangkit melawan takdir dan bertarung♪

285
00:16:25,700 --> 00:16:28,060
♪Jika dunia ini menolak memaafkanku♪

286
00:16:28,060 --> 00:16:31,100
♪Kalau begitu aku akan terbakar habis
semua keunggulan dan kecemerlanganku♪

287
00:16:31,100 --> 00:16:36,140
♪Dan menukarnya dengan fajar baru♪